-P2363

-P2363

a prova di bomba (или di cannone; тж. a tutta prova)

испытанный, проверенный; крепкий, твердый, прочный:

Aveva un alibi a prova di bomba, fornitole da suo marito!. (F. Giovannini, «La babelle»)

У нее было «железное» алиби. И все благодаря мужу!

Sentiva d'avere in Vergalli un amico a tutta prova. (E. Castelnuovo, «Il fallo d'una donna onesta»)

В лице Вергалли она видела верного и преданного друга.

Quest'omuncolo minuscolo possedeva un coraggio a tutta prova. (G. da Verona, La vita comincia domani»)

Этот невзрачный человечек обладал непоколебимым мужеством.

(Пример см. тж. -S1260).

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»